Court métrage / Documentary Film, 21:28
2021
Durant l’été 2021, des résident∙es de Québec et Lévis s’interrogent sur la menace que fait planer le projet du « troisième lien » – un projet controversé de tunnel autoroutier – sur leurs milieux de vie. Rencontré∙es aux endroits désignés pour les futures embouchures du tunnel, iels discutent : de l’impact des médias dans la promotion du projet, d’étalement urbain, du dézonage des terres agricoles, des logiques électoralistes et expansionnistes. Un moment capté dans la saga de l’onéreuse infrastructure routière, qui ramène la discussion à une échelle humaine.
~
In the summer of 2021, residents of Quebec City and Lévis discuss the threats to their living environments posed by the “third link” project—a controversial highway tunnel. Met at the sites designated for the future mouths of the tunnel, they discuss: the role of media in promoting the project, urban sprawl, the dezoning of farmland, the electoral and expansionist logics. A moment in the saga of the expensive infrastructure, which brings the discussion back to a human scale.
Directed by: Laure Bourgault
Assistant Director: Marc-Antoine Blais
Cinematography : Casper Wolski
Sound Recordist : Antonin Bourgault
Editing: Laure Bourgault
Sound design: Justin Leduc-Frenette
Réalisé avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec.